Die Schwachstelle CVE-2026-123710 betrifft Red Hat Quay, eine Unternehmensplattform zum Speichern, Verwalten und Verteilen von Container-Images. Angreifer können die Lücke ausnutzen, wenn der Dienst zur Verwaltung der Signaturschlüssel für nicht vertrauenswürdige Clients erreichbar ist.
Über eine fehlerhafte Schlüsselrotation kann ein nicht authentifizierter Angreifer einen eigenen vertrauenswürdigen Signaturschlüssel hinterlegen und damit Registry-Tokens für beliebige Lese- und Schreibzugriffe erzeugen. So lassen sich private Images und darin enthaltene Zugangsdaten auslesen oder Images ersetzen, die nachgelagerte Systeme später herunterladen.
Der eingeschleuste Schlüssel kann ohne Ablaufdatum eingerichtet werden und einen Neustart überstehen. Das Entfernen legitimer Schlüssel kann außerdem den normalen Betrieb stören, sodass Uploads und Downloads ausfallen. Red Hat weist darauf hin, dass das Abschalten des anonymen Zugriffs allein nicht genügt, weil auch jedes gültige Quay-Konto die Schwachstelle auslösen kann.
Betreiber sollten den Zugriff auf den Schlüsselverwaltungsdienst einschränken, Protokolle auf verdächtige Schlüsseländerungen prüfen und unautorisierte Schlüssel entfernen. Red Hat warnt jedoch, dass Angreifer bis zur Installation eines Fixes weitere schädliche Schlüssel einrichten können. Ein fester Quay-Release wurde noch nicht genannt; Korrekturen wurden am 11. November in das Projekt-Repository übernommen.